His eyes were sore for a few days.
|
Li van fer mal els ulls durant uns dies.
|
Font: Covost2
|
kids in orange life vests on sitting in a black raft
|
Uns nens amb armilles salvavides taronges seuen en un rai negre.
|
Font: Covost2
|
Once we had them painted, we added some balls and eyes to give more realism.
|
Una vegada que els vàrem tenir pintats, vàrem afegir unes bolletes i uns ulls per donar més realisme.
|
Font: MaCoCu
|
Thirdly. While we profess ourselves the subjects of Britain, we must, in the eye of foreign nations, be considered as rebels.
|
Tercer.— Mentre nosaltres mateixos professem que som súbdits de Bretanya, als ulls de les nacions estrangeres, serem considerats com a rebels.
|
Font: riurau-editors
|
You’ll see Gaudí through new eyes.
|
Veuràs Gaudí amb uns altres ulls.
|
Font: MaCoCu
|
These nocturnal fish have small eyes.
|
Aquests peixos nocturns tenen uns ulls petits.
|
Font: Covost2
|
But as few or no records were extant in those days, and traditionary history stuffed with fables, it was very easy, after the lapse of a few generations, to trump up some superstitious tale, conveniently timed, Mahomet like, to cram hereditary right down the throats of the vulgar.
|
Però com que en aquells dies hi havia pocs registres o cap, i la història tradicional era curulla de faules, era molt fàcil, passades unes poques generacions, d’inventar-se algun conte supersticiós, oportunament escollit, com el de Mahoma, per a fer passar avall el dret hereditari per les goles del vulgar.
|
Font: riurau-editors
|
Wherefore, laying aside all national pride and prejudice in favor of modes and forms, the plain truth is, that it is wholly owing to the constitution of the people, and not to the constitution of the government that the crown is not as oppressive in England as in Turkey.
|
En conseqüència, deixant a part tot orgull i tot prejudici nacional en favor d’uns modes i unes formes, la simple veritat és que es deu totalment a la constitució del poble i no a la constitució del govern que la corona no siga tan opressiva a Anglaterra com a Turquia.
|
Font: riurau-editors
|
It was a very pretty creature, with lovely eyes.
|
Era una criatura preciosa, amb uns ulls encisadors.
|
Font: Covost2
|
Football players in blue and yellow uniforms with orange numbers are trying to keep the ball from the approaching players dressed in white uniforms with red numbers
|
Uns futbolistes vestits amb uniformes blaus i grocs amb números taronges eviten que la pilota s’apropi a uns jugadors vestits amb uniformes blancs i números vermells.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|